Kadıköy Anadolu Lisesi ve Çankaya Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nden mezun oldu. TRT Ankara Radyosu'nda yapımcı ve yazar olarak görev alarak çok sayıda radyo programı hazırladı. 2023 yılında emekli olmasının ardından çeviri çalışmalarına ağırlık verdi. Japonca ve İngilizceden Türkçeye çeviriler yapan Coşkun; Osamu Dazai, Michal Ajvaz, Makoto Yukimura ve Henry James gibi farklı dönem ve coğrafyalardan önemli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırmıştır.
